Ik wacht tot je je bedenkt.
Mr Hill...
Ik herken die toon. Zo serieus.
Ik werk hier graag.
En ik zou willen dat m'n werk voor zich spreekt.
Goed, hoor. Nog een fijne avond, Miss Pogue.
Wacht. Mr Hill...
mocht ik me toch bedenken...
kijk dan naar me uit bij het nagerecht.
Miles. - Bill Patel, Rowena Price.
Aangenaam. - Zet die bril af.
Dit is Deep Throat niet.
Hier is je pina colada.
Wat voor vergif was het, Bill? - Belladonna.
Wat is dat?
Een giftige plant waar ze atropine van maken. Weet je wat dat is?
Het dient om de pupillen te verwijden.
En voor anesthesie, bij hartstilstand en bij hekserij.
De lijkschouwer gaf atropine op.
Maar ik heb haar gal onderzocht en vond belladonna.
Wat betekent dat?
Het is niet duur, makkelijker te krijgen...
en dus moeilijker te traceren.
Waar koop je het?
Niet zomaar bij de drogist, maar het is te krijgen.
Als je weet waar je moet zoeken. Je kunt bijna alles online kopen.
Maar het is giftig?
Het wordt gebruikt bij oogoperaties, maar nooit zoveel.
De dader deed het in haar ogen.
Haar dood was gewelddadig, en zeker geen ongeluk.
Proost.
Waar ga je heen? Blijf nog even. - Ik kan niet.
Ik ga me omkleden en wat drinken. Misschien weet Bill nog meer.
Bill, wat is er?
Breinbevriezing.
Met wie ga je wat drinken? - Ik bel je.
Bill, je bent geweldig. Bedankt. Adem door je neus.
Mooie jurk.
Leuk feestje. - Bestel twee Hemingway-daiquiri's.
Dit is één van de twee zaken in New York...
die goede daiquiri's maken. Ik ben zo terug...
om je te vertellen waarom ze hemels zijn.
Zei ik al dat dat een mooie jurk is?
Bent u zover? - Twee daiquiri's.
Dank u.
Ik ben duizelig van de rit en zit helemaal hier.
Een beroemd man zei eens dat oprechtheid alles is.
Als je die kunt veinzen, is al het andere makkelijk.
De Hemingway-daiquiri...
bestaat uit twee ounces lichte rum, één ounce...
Limoensap, één ounce siroop, vleugje grapefruit, grenadine.
Ik wist dat ik met jou moet uitkijken. Je let op.
Ja. Die trouwring heb ik ook gezien.
Ja, ik ben getrouwd.
Nou en? - Wat doe je dan hier met mij?
Een Hemingway-daiquiri drinken.
Wat doe jij hier met mij? - Ben ik hier met jou?
Ben je getrouwd? Dat zou dit interessant maken, hè?
O god, nee.
Net uitgemaakt met iemand?
Lesbisch?
Ik denk dat ik op het internet ga zoeken.
Nee toch? Hou je me voor de gek?
Mensen hebben relaties online. Wat vind jij daarvan?
M'n leven is al ingewikkeld genoeg.
Ik zit hier met jou en ik moet verzinnen hoe ik dat uitleg.
Zal dat moeten dan?
Hopelijk niet.
Heb je kinderen? - Nee.
Jij ook niet, hè? Familie?
Een moeder.
Op Gunnar Hope en z'n kantoor op de hoek.
O, god.
Dat was dramatisch, hè?
Ik laat me zo niet behandelen. Die zak Phelps, de verrader.
Hij beging een doodzonde.
En dat is? - Verraad nooit je vrienden.
De mensen die van je houden. - De wet van de jungle?
De wet van het universum.
Het is niet meer doden of gedood worden.
Doden of onbeduidend worden.
Dat we maar niet onbeduidend mogen worden.
En wees niet kwaad dat ik getrouwd ben of zo.
Want dat is iets heel anders dan dit.
O ja?
Ik zou een auto moeten regelen om je thuis te brengen.
Drink je Hemingway-daiquiri op.
Hallo. - Waar heb je gezeten, meid?
Een latertje. - Dat zal best.
Wacht. Ben je dronken?
Nee. Jij zo te horen wel.
Nee hoor. - Wat is er?
Ik bleef op om jou te spreken. - Waarover?
Ik dacht dat we dit verhaal samen deden.
Doen we ook.
Ik doe het zware werk en jij zit te drinken.
Stel me op z'n minst voor aan de lesbienne.
Doe de virtuele rondleiding. Daar vind je vast een mooie foto.
Welterusten. - Wacht.
Herinner je je die seriemoorden in Riverbank Park?
De zwerver die nooit is gepakt?
Vrouwen die van de rotsen werden gegooid?
Ja, de Rufus Scott-serie.
De politie denkt dat hij Grace in het water heeft gegooid.
Zou kunnen.
Ik ga naar bed. We praten er morgen wel over.
Welterusten.
Moe?
Waar dacht je aan?
Jou.
De kantine, weet je nog?
Je wreef tegen me aan. - Dit is goed.
Bewaar deze chat.
Toen bukte je. - Echt?
Je weet wat je met me deed. Je vond het leuk.
Niet echt.
Ik moet steeds aan je denk en.
Waar is je vriend?
Je bent een gestoorde...
Waar is je vrouw?
Uit. - Dat zat erin.
Dus wij zijn alleen samen, Hill.
Ben je opgewonden?
Nee.
Ja. - Ik ook.
Probeer je me te verleiden, Mr...
Wacht, ik zet je hele naam, Harrison Hill.
Wat heb je aan? - Kamerjas.
En daaronder? - Slipje.
Vraag welke kleur. Ik weet het, welke kleur.
Welke kleur?
Ik wist het.
Wit, doorzichtig...
Daar hou ik van. - O ja?
Stel je dit eens voor.
We zijn op het strand. - Hou het realistisch.
We doen het bij h2a.
Oké, h2a.
Er is niemand. - Dit moet ik je vertellen, Miles.
Je komt de kantine binnen.
Ik ben er al.
Miles, ik chat met Hill...
over h2a. - Je wrijft tegen me aan.
Ik til je rok op.
Veronica?
Veronica. - Ik kom.
Ben je daar? - Sorry. Ik had iets in m'n handen.
Ik ook. In één tenminste.
Jij bent een makkie.
Ik zal je zeggen wat je moet doen. Hou je daarvan?
Ga met je handen naar je slipje.
Ga naar binnen.
Voel je dat ik je neuk, Ro?
Wat doe je hier? - Jou ontbijt brengen.
Goedemorgen.
Niet opnemen.
Ik moet opnemen. - Nee, niet doen.
Zeg dat je bezig bent.
Neem niet op.
Ik moet je spreken. Ik heb iets over Hill.
Cam, dit moet even.
Wat is er? Heb je m'n e-mail gehad?
Zei je net: Cam, dit moet even.
Ik heb geen tijd voor dit gelul. - Je bent druk bezig, hè?
Dit kan niet even vlug.
Kun je om 1 uur naar de Grill Room komen?
Ja. - Ik vind het rot dat hij daar is.
Ja, dat weet ik.
Ro, zei Cam toevallig...
dat hij een DNA-test doet vanwege de baby van Grace?
Om 3 uur, wijk 31.
Ze waren al samen in november.
Koffie.
Zei hij dat toevallig?
Waarom krijgen fijne vrouwen altijd rotzakken?
Geen idee.
Vertel me dat later maar.
Geen telefoon meer.
Wat ga je straks doen?
Jou. - Nee, straks. Vanmiddag.
Wat huizen laten zien in de buitenwijken.
O ja? En in de stad? - Wat bedoel je?
Wijk 31. - Wat?
Om 3 uur.
Leugenaar. Je had Grace toch ruim een jaar niet gezien?
Heb ik ook niet.
Volgens de politie was je in november bij haar.
Je zei dat het uit was, dat je geen moer om die trut gaf.
Doe ik ook niet. - Je zat daar en zei:
Ik hou van je, Ro. - Dat doe ik ook.
Je bent een leugenaar.
Was het van jou?
Kon het van jou zijn geweest?
Ik weet het niet.
Je weet het niet.
Sodemieter m'n huis uit.
Goedemorgen, Larry.
Oké, ik geef het op. Wat?
Heb je de krant niet gelezen?
Dit is de breng-je-beste- medewerker-naar-het-werk-dag.
Dus straks ga je Esmeralda ophalen?
Zij vliegt op een bezem naar kantoor.
Dat is grappig. Gevoel voor humor.
Bobby, zeg Katherine gedag.
Esmeralda, ik weer. Zit hij nog in vergadering?
Zeg dat ik heb gebeld. Ik bel nog wel. Dank je.
Dank je.
Heren, welkom in New York. Of zoals wij zeggen, Reebok-stad.
Ga hier maar zitten.
Dat geslijm gaat de hele middag door. Gaan we lekker lang lunchen?
Nee, ik kan niet. Ik heb een afspraak in de stad.
Tot straks.
Sjieke dame.
En? - Ik stuitte op informatie...
over z'n vrouw en haar familievermogen.
Ze hadden miljoenen en investeerden veel...
in medische research. Een van de onderzoekers...
baarde opzien door medische toepassingen te vinden...
voor een giftige plant, belladonna.
We kunnen bewijzen dat Hill ADEX was en dat ADEX Grace kende.
Een motief, haar zwangerschap...
en nu weten we een direct verband tussen Hill en belladonna.
We kunnen alleen niet bij z'n persoonlijke e-mail.
Daar kunnen we wel bij.
Alleen IOL. Z'n hoofdaccount is bij h2a.
Ik kan er niet bij. Ze hebben een nieuwe firewall.
Ik kom er op afstand niet door.
Hier. - Wat is dat?
Spyware, installeer het op Hills laptop.
Aan het eind van de dag. Verberg het op z'n harde schijf.
Hoe lang duurt dat? - 3 minuten en 14 seconden.
Dat is een schatting.
SPYrid?
Verdomme. Wat...
Hij heeft er anti-spyware op staan. Op het scherm staat:
Stop in naam van SPYrid.
SPYrid? Dan heeft hij iets te verbergen.
Er was een lek, vandaar misschien.
Ik moet een wachtwoord invoeren.
Het is nieuw. Dit gaat een paar minuten duren.
Stop maar, we doen het later. Sorry.
Is dat alles wat je kunt zeggen?
Maar ik... - Vertel me iets.
De concurrentie is meestal slimmer dan dat ze mooie vrouwen sturen...
om nieuwe ideeën uit mijn computer te pikken.
Ik... - Nee, wacht.
Ik zeg het wel voor. Ik zit in je kantoor...
en ik kan beter een goed eerlijk verhaal vertellen.
Nee, ik wilde je eigenlijk de waarheid vertellen.
Waag eens een poging.
Ik ben hier om een briefje voor je neer te leggen.
Ik wilde het doen als er niemand was.
Want niet iedereen op kantoor hoeft te weten...
dat het nieuwe meisje...
smoorverliefd is op de baas.
En wat zou er in dat briefje staan?
Dat je je vergist.
Er zijn 17 restaurants die Hemingway-daiquiri's maken.
Wie had je aan de telefoon?
Eddie. Mijn vriend, Eddie.
Hij is barkeeper. Hij hielp me om het lijstje op te stellen.
Ik kon me niet alle 17 bars herinneren, dus ik belde hem...
Het spijt me.
En ik ben natuurlijk ontslagen. - Eruit.
Hier is het lijstje met bars.
Alsjeblieft... - Het is de waarheid.
Dit is wat ik wilde neerleggen.
Misschien wil je er eens gaan kijken.
Wil je me wijsmaken dat je hier was...
vanwege dit lijstje?
Je bent ontslagen.
Want ik wil je niet mee uit eten nemen als je baas.
Misschien neem ik je morgenochtend weer aan, of na het dessert.
Dan kun je me vertellen over je verliefdheid op de baas.
Deed ik dat? - Jazeker.
Waar ga je heen? - Wacht.
Even naar het toilet. Ben zo terug.
- Gaat het?
Ro, we komen wel op een andere manier in z'n computer.
Ik voel me opeens niet lekker. Breng me maar naar huis.
Te veel sake, denk ik.
Waar gaan we heen? M'n afslag was daar.
Hoe ver wil je hiermee doorgaan?
Zeg hoe je heet.
Toe dan, zeg het.
Katherine. - Gelul.
Katherine Pogue. - Gelul.
Gelul.
Oké, je moet me naar huis brengen.
Esmeralda had gelijk.
En ik wilde haar niet geloven.
Je spioneert voor Kirschenbaum, hè?
Geef antwoord.
Wil je niet praten?
Weet je wat? Wat dacht je hiervan?
We bellen je makker M op.
Wie is M verdomme? En waarom staat mijn naam hierin?
Ik vraag het nog één keer.
Ben je een spion of niet? Wat? - Ja.
Phelps, hè? De hele tijd jij en die smeerlap Phelps.
Vanaf de eerste dag, hè?
Hoeveel betalen ze je?
Meer dan wat een hoer vangt?
Want dat ben je, hè?
Weet je wel wat trouw betekent?
Zal je vrouw zich ook wel afvragen.
Ik ben zo teleurgesteld in je.
Maar dat je iemand wilt kwetsen, betekent nog niet dat dat je lukt.
Harrison, het spijt me. Ik heb nog nooit iemand bespioneerd.
Verrek jij maar.
Stap uit.
Kom, schatje.
Waar zou ze toch zitten?
Badtijd.
Ik heb je vijftig keer gebeld.
Bij h2a zeggen ze dat je daar weg bent.
Waar ben je verdomme?
Ik ga naar m'n moeder in het verpleegtehuis.
De vorige keer probeerde je Hills computer te kraken.
Heb je enig idee hoe ik me voel?
Hill zag jouw SMS van gisteravond.
Wat? - Dus ik denk niet...
dat we nog in z'n computer komen.
Het geeft niet, ik bedenk wel iets.
Is alles goed met je? - Ja, hoor.
Kunnen we vanavond vroeg samen eten?
Neem je laptop mee, dan beginnen we aan het artikel.
Fijn. Je zegt nooit oké, en ik hou er juist van.
Ik ben blij dat je daar weg bent.
Ja, ik ook.
Oké, tot vanavond.
Phyllis?
Is er iemand?
Hallo, mam.
Je ziet er mooi uit.
Kan ik u helpen? - Ja.
Ik moet Mr Hills computer opschonen.
Interessant. Maar niemand heeft erom gevraagd.
Dat deed uw computer zelf.
Als er een in het netwerk vastloopt, roept hij om hulp.
Hij roept om hulp? Deze wel eens geproefd? Er zit honing in.
Harrison Hill. - Benson komma Kurt.
Interessante naam. Luister...
Heeft dit te maken met spyware die iemand erop heeft gezet?
Dat weet ik pas als ik uw computer heb schoongemaakt.
Lekker schoon, daar hou ik van.
Je moet 10 minuten wachten. In de tussentijd...
leidt Josie je wel even rond.
Hallo, Josie. - Josie, dit is Benson, Kurt.
Esmeralda, mag ik die lay-out van Gunnar?
Ja, ik weet waar hij ligt.
Komt u maar. - Josie.
Toe nou, Miles.
Mooie ruimte.
Mooie mensen.
Mooie foto's. Zijn dat planeten?
Nee, ogen.
Mrs Hill heeft een hele serie gemaakt: In het verwijde oog.
We hebben een gastencomputer.
Doe de virtuele rondleiding. Heel informatief.
U kunt me vinden in m'n kantoor.
Dank u, ik had mezelf buitengesloten.
Miles is sexy.
Miles?
Miles is sexy.
Welkom, Trublu.
Trublu?
Miles is sexy.
- Kan ik je helpen?
Wat is dit, Miles?
Wat doe je hier? - Ik hoorde mijn stem...
uit jouw computer komen.
Dat doe ik.
Dat is maar een grap. - O ja?
Zijn al die foto's op deze computer een grap?
Zijn die foto's van mij ook een grap?
Weet je wat grappig is? Dat je Grace niet had gezien...
terwijl je op je computer foto's van haar hebt uit oktober.
Naaktfoto's. Geketend en vastgebonden.
Zullen we hiernaast praten?
En hij dan, Trublu. Maakte je vriend Trublu al die foto's?
Maakte Trublu al die verdomde foto's?
Psychopaat.
Wacht nou. - Geef het toe.
Zeg het dan. Jij was ADEX.
Twee of drie keer. - Dat dacht ik al.
Je hebt alles geënsceneerd, hè?
Je loog tegen mij, neukte met Grace.
Wie niet?
Je wilde Harrison Hill er inluizen, hè?
Denk je door dit allemaal dat ik daarmee te maken had?
Als je steeds je identiteit verandert...
vertrouwen mensen je niet meer. - Doe niet zo hypocriet.
Val dood. - Val zelf dood.
Ik heb me kapot gewerkt voor jou.
Iedereen heeft geheimen. - Ja, hoor.
Tot ze worden gepakt.
Ik moet je verdomme wat laten zien.
Je zei dat ik de virtuele rondleiding bij h2a moest maken.
Als je op de foto's klikt die in de receptie hangen...
kom je op Mia Hills webpagina.
Ze maakte foto's van verwijde ogen.
Mia Rheinhart Hill herhaalt een modegril uit de jaren '20:
het verwijden van de pupillen van een vrouw met belladonna.
Hij heeft het vergif in handen gehad...
of z'n vrouw heeft het in handen gehad.
Dit is het. Hier hebben we naar gezocht.
Je moet hulp zoeken.
Wacht nou.
Dit is het verhaal.
Kan ik nu gaan?
senator Sachs gouverneurskandidaat
Ik loop steeds tegen machtige mannen op die feiten verdoezelen.
Daarom wilde ik je alles geven voor Hill daar de kans toe kreeg.
ROCKETGIRL nodigt je uit
Veronica. Hoe gaat het?
Vriend is de stad uit.
Dat wil zeggen? Zeg jij het maar.
Ik laat een sleutel achter onder jouw naam.
Vanuit kamer 1801 is het uitzicht schitterend.
Vooral bij zonsopgang.
Bent u Harrison Hill?
Wilt u uw handen op uw rug doen?
Ik arresteer u wegens de moord op Grace Clayton.
Wie? - Fast Filly.
U heeft het recht om te zwijgen.
Wat u zegt, kan en zal tegen u worden gebruikt.
U heeft recht op een advocaat voor u iets zegt...
en die mag bij elk verhoor aanwezig zijn.
De staat New York zal onomstotelijk aantonen...
dat de gedaagde, Harrison Matthew Hill, met opzet...
en met voorbedachten rade, de gruwelijke moord pleegde...
op Grace Alexandra Clayton.
Weet u van de honderden e-mails tussen uw man en andere vrouwen?
Nu wel.
Waar bewaart u uw belladonna?
In het medicijnkastje in m'n fotoatelier.
De staat zal onweerlegbaar aantonen...
dat het moordwapen, namelijk het vergif belladonna...
in de auto van de beklaagde was, vermengd met bloed...
haar en lichaamsafscheidingen.
We hebben bloed.
Ten slotte zult u horen over Grace Clayton...
een jonge vrouw die de leugens geloofde...
die deze reclameman verkocht...
zonder te beseffen dat ze ervoor zou boeten met haar leven.
Dank u voor uw aandacht. Ik zie uit naar uw oordeel.
Overal in de stad, maar vooral in z'n hotelsuite.
In het Gansevoort.
Hij zag graag de zon opkomen boven de stad.
Z'n vrouw mocht het niet weten. Want dan was het afgelopen.
Haar, bloed en afscheidingen behoorden toe aan Grace Clayton.
Ook vonden we sporen van belladonna...
Het vermogen staat op naam van z'n vrouw...
Mia Rheinhart Hill. - Het was na middernacht.
M'n dienst was net begonnen. Een blonde vrouw wou naar Mr Hill.
Ik belde hem. Geen antwoord.
Ze liet een envelop achter. Ze was boos.
Een uur later kwam Mr Hill en nam de envelop aan.
Die nacht zag ik hem niet meer.
Ik heb hier een kopie van bewijsstuk 3, waarin staat:
Grace, kom niet naar m'n huis.
Kom niet naar m'n kantoor. Het is uit.
Laat me verdomme met rust.
Kunt u de jury zeggen waar dit vandaan komt?
Het stond op Harrison Hills harde schijf.
Het begint met een zacht gezoem, een leeg scherm dat je uitnodigt.
Is de jury tot 'n oordeel gekomen? - Ja, edelachtbare.
Kom erin, zegt het...
we zijn altijd open.
Wil de beklaagde opstaan?
Hoe oordeelt u over de aanklacht voor moord?
Het lijkt 'n wereld waar je daden geen consequenties hebben.
Waar schuld verhuld wordt door anonimiteit.
Waar geen vingerafdrukken zijn.
Een onzichtbaar universum...
vol vreemden...
met elkaar verbonden online...
maar niet in het leven.
Het zal je geheimen stelen...
je dromen aantasten...
en je identiteit overnemen.
Want in deze wereld...
waar je alles kunt zijn wat je wilt...
iedereen die je wilt...
kun je uit het oog verliezen...
wie je echt bent.
Hallo, Rowena.
Je weet hoe dol papa op badtijd is.
Mijn grote knappe meid.
Je bent zo...
Zet haar neer. - Ik moest haar helpen.
Ja toch, Rowena? - Eruit.
Maak dat je wegkomt.
Leg dat neer. - Ik meen het.
Leg neer. Versta je me?
Gaat het, kindje?
Mama, hij komt.
Eruit, zei ik. Eruit.
Ze chanteerde je, hè? Daarom hielp je haar al die jaren.
Zelfs toen ze naar bed ging met je vriend.
Je kon geen nee zeggen, hè?
Wat wist Grace van je?
We zeggen dat hij is weggelopen. Net als in augustus.
Hij kwam niet meer thuis. Ging weg en kwam niet meer terug.
Begrijp je? Rowena, kijk me aan.
Begrijp je dat?
Wat moet je haar gehaat hebben. Ik haatte haar, om jou.
Nog steeds.
Ze bleef terugkomen. - Je kunt mensen niet vergeten...
en doen alsof ze nooit hebben bestaan.
En toen leverde ze die avond Hill aan je uit.
De groeten aan je moeder.
Je moet een keer gedacht hebben: hier moet een eind aankomen.
Het moet afgelopen zijn.
Je deed wat onderzoek, je deed de virtuele rondleiding.
En je ontdekte over de belladonna.
Daarmee kon je Hill er inluizen.
En zo kwam ik je op het spoor.
Weet je die avond in m'n flat nog?
Ik zocht Mia Hills webpagina...
en je computer maakte het adres af.
Het drong niet meteen tot me door.
Later besefte ik dat je alles wist wat je nodig had.
Je bracht me op z'n spoor. - Belladonna verwijdt de ogen.
Zijn dat planeten? - Nee, ogen.
Mrs Hill heeft een hele serie gemaakt: In het verwijde oog.
Van begin tot eind.
Je had alleen de belladonna nodig.
Toen herinnerde ik me je moeder...
en de kleine apotheek die ze daar hebben.
En dat je klaagde over te weinig verzorgsters.
Dus zo moeilijk was het niet.
Je maakte haar wijs dat je over Hill ging schrijven.
Neem je computer mee, zei je. Laat zien wat je hebt.
Je deed wat in haar drank, knipte wat haar af...
nam wat bloed af.
Je deed belladonna in haar ogen...
om Hill of z'n vrouw te belasten.
En toen...
hoefde je alleen Hill in verband te brengen met de bewijzen.
Je had bloed, vezels...
je had zelfs de belladonna.
Alle stukjes vallen op hun plek.
Geheimen zijn geweldig, Ro.
Tenzij je wordt gepakt.
Je zei dat het enige dat nodig is voor een moord...
de juiste ingrediënten op het juiste moment zijn.
Je wachtte al die jaren tot je het voor elkaar had.
Het is verdomme prachtig.
Het is poëtisch.
Het is bijna volmaakt. Op één ding na.
Wat ben je bereid voor mij te doen om me stil te houden?
Inspecteur Tejada? Met Rowena Price.
We hebben de verkeerde veroordeeld. Miles viel me aan.
U moet naar m'n huis komen. Alstublieft.